Zum Inhalt springen
​

Pégas®-Dekupiersägen

Unsere High-End-Dekupiersäge. Die leistungsstärkste, präziseste und komfortabelste Maschine auf dem Markt.

Für die anspruchsvollsten Arbeiten.

Pégas®-Dekupiersägen

Pegas® SCP16CE

16'' / 408mm

Warum sie die besten sind

Die SCP16 ist die ideale Maschine für Werkstätten, in denen der Platz zählt. Kompakt fügt sie sich perfekt in kleine Räume ein und bietet dennoch ausreichend Schnittkapazität für die große Mehrheit der Intarsien-, Puzzle- und Dekorationsprojekte.

Geschätzt von Handwerkern, die Pégas®-Qualität bevorzugen, ohne wertvolle Quadratmeter zu opfern, liefert diese Maschine die Leistung, die man von einer Säge erwartet – in einem Format, das auf Mobilität und Vielseitigkeit ausgelegt ist.


Référence produit
Modèle :SCP16CE
Désignation :Scie à chantourner Pégas 16" (406 mm)


Alimentation & moteur
Alimentation :220–240 V, 50 Hz
Puissance absorbée :345 W (1,5 A)
Vitesse variable :400 à 1400 tr/min
Type de moteur :Moteur à vitesse variable avec contrôle électronique Swiss Made


Réglages de travail
Inclinaison de la lame (gauche) :0°–45°
Inclinaison de la lame (droite) :0°–38°
Type de lame :Lames à ergots ou lames sans ergots (selon tête Pégas)


Performances & capacités
Capacité du col :406 mm / 15.98 in
Hauteur de coupe max. :52 mm / 2.05 in


Table de travail
Dimensions de la table :305 × 470 mm / 12.01 × 18.50 in
Surface :Revêtement spécial anti-usure et anti-adhérent


Raccordements
Soufflerie :Dispositif de soufflage intégré
Raccord d'aspiration :Ø 63 mm / 2.48 in


Dimensions & poids
Longueur totale :686 mm / 27.01 in
Largeur totale :387 mm / 15.24 in
Hauteur totale :432 mm / 17.01 in
Poids net :24,5 kg / 54.0 lb


Origine & conformité
Électronique :Swiss Made
Fabrication :Conçue en Suisse, fabriquée à Taïwan selon cahier des charges Pégas
Certifications :CE, TÜV Rheinland
Product reference
Model:SCP16CE
Description:Pégas 16" Scroll Saw (406 mm)


Power supply & motor
Power supply:220–240 V, 50 Hz
Power consumption:345 W (1.5 A)
Variable speed:400 to 1400 RPM
Motor type:Variable speed motor with Swiss Made electronic control


Work settings
Blade tilt (left):0°–45°
Blade tilt (right):0°–38°
Blade type:Pin-end or plain-end blades (Pégas blade clamps)


Performance & capacity
Throat:406 mm / 15.98 in
Max. cutting depth:52 mm / 2.05 in


Work table
Table dimensions:305 × 470 mm / 12.01 × 18.50 in
Surface:Special wear-resistant and non-stick coating


Connections
Blower:Integrated blower unit
Dust extraction port:Ø 63 mm / 2.48 in


Dimensions & weight
Total length:686 mm / 27.01 in
Total width:387 mm / 15.24 in
Height:432 mm / 17.01 in
Net weight:24.5 kg / 54.0 lb


Origin & compliance
Electronics:Swiss Made
Manufacturing:Designed in Switzerland, manufactured in Taiwan to Pégas specifications
Certifications:CE, TÜV Rheinland
Produktreferenz
Modell:SCP16CE
Bezeichnung:Pégas Dekupiersäge 16" (406 mm)


Stromversorgung & Motor
Stromversorgung:220–240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme:345 W (1,5 A)
Variable Geschwindigkeit:400 bis 1400 U/min
Motortyp:Drehzahlgeregelter Motor mit Swiss Made Elektronik


Arbeitseinstellungen
Schwenkbereich Sägeblatt (links):0°–45°
Schwenkbereich Sägeblatt (rechts):0°–38°
Sägeblatttyp:Stiftsägeblätter oder stiftlose Sägeblätter (Pégas Blatthalter)


Leistung & Kapazität
Längsdurchgang:406 mm / 15.98 in
Max. Schnitthöhe:52 mm / 2.05 in


Arbeitstisch
Tischabmessung:305 × 470 mm / 12.01 × 18.50 in
Oberfläche:Spezielle verschleißfeste und antihaftbeschichtete Oberfläche


Anschlüsse
Gebläse:Integriertes Gebläse
Absauganschluss:Ø 63 mm / 2.48 in


Abmessungen & Gewicht
Gesamtlänge:686 mm / 27.01 in
Gesamtbreite:387 mm / 15.24 in
Höhe:432 mm / 17.01 in
Nettogewicht:24,5 kg / 54.0 lb


Herkunft & Konformität
Elektronik:Swiss Made
Herstellung:In der Schweiz entwickelt, in Taiwan nach Pégas-Spezifikationen gefertigt
Zertifizierungen:CE, TÜV Rheinland
Referencia del producto
Modelo:SCP16CE
Descripción:Sierra de marquetería Pégas 16" (406 mm)


Alimentación y motor
Alimentación:220–240 V, 50 Hz
Potencia absorbida:345 W (1,5 A)
Velocidad variable:400 a 1400 RPM
Tipo de motor:Motor de velocidad variable con control electrónico Swiss Made


Ajustes de trabajo
Inclinación de la hoja (izquierda):0°–45°
Inclinación de la hoja (derecha):0°–38°
Tipo de hoja:Hojas con pasador o sin pasador (cabezales Pégas)


Rendimiento y capacidad
Escote:406 mm / 15.98 in
Máxima altura de corte:52 mm / 2.05 in


Mesa de trabajo
Dimensiones de la mesa:305 × 470 mm / 12.01 × 18.50 in
Superficie:Revestimiento especial antidesgaste y antiadherente


Conexiones
Soplador:Dispositivo de soplado integrado
Conexión de aspiración:Ø 63 mm / 2.48 in


Dimensiones y peso
Longitud total:686 mm / 27.01 in
Ancho total:387 mm / 15.24 in
Altura total:432 mm / 17.01 in
Peso neto:24,5 kg / 54.0 lb


Origen y conformidad
Electrónica:Swiss Made
Fabricación:Diseñada en Suiza, fabricada en Taiwán según especificaciones Pégas
Certificaciones:CE, TÜV Rheinland


Untergestell

Speziell für die Maschine SCP entwickeltes Untergestell, das eine solide und zuverlässige Befestigung gewährleistet und Vibrationen vermeidet – für sorgfältiges Arbeiten.


Produkt-Referenz
• Modellbezeichnung: Pégas® SCP16ST

Gewicht: 9.4 kg

Elektronisches Stufenpedal

Stufenloses Pedal zur Geschwindigkeitsregelung während des Sägens, während die Hände am Werkstück bleiben. Der Regelbereich ist von 0 bis 100 % der am Potentiometer am Maschinenarm eingestellten Geschwindigkeit einstellbar.

Produkt-Referenz
• Modellbezeichnung: 6210-VH_PAS / 6211-VH_PAS

• Art.-Nr.: TBD

Ein-/Aus-Pedal

Ein-/Aus-Pedal zum Starten und Stoppen der Maschine mit der am Potentiometer eingestellten Geschwindigkeit, während die Hände am Werkstück bleiben.

Produkt-Referenz
• Modellbezeichnung: TBD

• Art.-Nr.: TBD


Pegas® SCP21CE

21'' / 535mm

Warum sie die besten sind


Die SCP21 stellt die perfekte Balance zwischen Kapazität und Kontrolle dar. Mit ihrer Ausladung von 535 mm erfüllt sie die Anforderungen erfahrener Dekupiersäger, die ambitionierte Projekte umsetzen: detaillierte Porträts, aufwendige Laubsägearbeiten, künstlerische Paneele.

Diese Dimension bietet die nötige Freiheit für großformatige Kreationen und bewahrt dabei die Kontrolle und Präzision, die den Ruf unserer Maschinen ausmachen. Sie ist die bevorzugte Wahl von Profis und ambitionierten Enthusiasten, die keine Grenzen mehr in ihrem kreativen Ausdruck wollen.


Référence produit
Modèle :SCP30CE
Désignation :Scie à chantourner Pégas 30" (762 mm)


Alimentation & moteur
Alimentation :220–240 V, 50 Hz
Puissance absorbée :345 W (1,5 A)
Vitesse variable :400 à 1550 tr/min
Type de moteur :Moteur à vitesse variable avec contrôle électronique Swiss Made


Réglages de travail
Inclinaison de la lame (gauche) :0°–45°
Inclinaison de la lame (droite) :0°–38°
Type de lame :Lames à ergots ou lames sans ergots (têtes Pégas)


Performances & capacités
Capacité du col :762 mm / 30.00 in
Hauteur de coupe max. :52 mm / 2.05 in


Table de travail
Dimensions de la table :358 × 825 mm / 14.09 × 32.48 in
Surface :Revêtement spécial anti-usure et anti-adhérent


Raccordements
Soufflerie :Dispositif de soufflage intégré
Raccord d'aspiration :Ø 63–65 mm / 2.48–2.56 in


Dimensions & poids
Longueur totale :1100 mm / 43.31 in
Largeur totale :387 mm / 15.24 in
Hauteur totale :387 mm / 15.24 in
Poids net :44 kg / 97.0 lb


Origine & conformité
Électronique :Swiss Made
Fabrication :Conçue en Suisse, fabriquée à Taïwan selon cahier des charges Pégas
Certifications :CE, TÜV Rheinland
Product reference
Model:SCP30CE
Description:Pégas 30" Scroll Saw (762 mm)


Power supply & motor
Power supply:220–240 V, 50 Hz
Power consumption:345 W (1.5 A)
Variable speed:400 to 1550 RPM
Motor type:Variable speed motor with Swiss Made electronic control


Work settings
Blade tilt (left):0°–45°
Blade tilt (right):0°–38°
Blade type:Pin-end or plain-end blades (Pégas blade clamps)


Performance & capacity
Throat:762 mm / 30.00 in
Max. cutting depth:52 mm / 2.05 in


Work table
Table dimensions:358 × 825 mm / 14.09 × 32.48 in
Surface:Special wear-resistant and non-stick coating


Connections
Blower:Integrated blower unit
Dust extraction port:Ø 63–65 mm / 2.48–2.56 in


Dimensions & weight
Total length:1100 mm / 43.31 in
Total width:387 mm / 15.24 in
Height:387 mm / 15.24 in
Net weight:44 kg / 97.0 lb


Origin & compliance
Electronics:Swiss Made
Manufacturing:Designed in Switzerland, manufactured in Taiwan to Pégas specifications
Certifications:CE, TÜV Rheinland
Produktreferenz
Modell:SCP30CE
Bezeichnung:Pégas Dekupiersäge 30" (762 mm)


Stromversorgung & Motor
Stromversorgung:220–240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme:345 W (1,5 A)
Variable Geschwindigkeit:400 bis 1550 U/min
Motortyp:Drehzahlgeregelter Motor mit Swiss Made Elektronik


Arbeitseinstellungen
Schwenkbereich Sägeblatt (links):0°–45°
Schwenkbereich Sägeblatt (rechts):0°–38°
Sägeblatttyp:Stiftsägeblätter oder stiftlose Sägeblätter (Pégas Blatthalter)


Leistung & Kapazität
Längsdurchgang:762 mm / 30.00 in
Max. Schnitthöhe:52 mm / 2.05 in


Arbeitstisch
Tischabmessung:358 × 825 mm / 14.09 × 32.48 in
Oberfläche:Spezielle verschleißfeste und antihaftbeschichtete Oberfläche


Anschlüsse
Gebläse:Integriertes Gebläse
Absauganschluss:Ø 63–65 mm / 2.48–2.56 in


Abmessungen & Gewicht
Gesamtlänge:1100 mm / 43.31 in
Gesamtbreite:387 mm / 15.24 in
Höhe:387 mm / 15.24 in
Nettogewicht:44 kg / 97.0 lb


Herkunft & Konformität
Elektronik:Swiss Made
Herstellung:In der Schweiz entwickelt, in Taiwan nach Pégas-Spezifikationen gefertigt
Zertifizierungen:CE, TÜV Rheinland
Referencia del producto
Modelo:SCP30CE
Descripción:Sierra de marquetería Pégas 30" (762 mm)


Alimentación y motor
Alimentación:220–240 V, 50 Hz
Potencia absorbida:345 W (1,5 A)
Velocidad variable:400 a 1550 RPM
Tipo de motor:Motor de velocidad variable con control electrónico Swiss Made


Ajustes de trabajo
Inclinación de la hoja (izquierda):0°–45°
Inclinación de la hoja (derecha):0°–38°
Tipo de hoja:Hojas con pasador o sin pasador (cabezales Pégas)


Rendimiento y capacidad
Escote:762 mm / 30.00 in
Máxima altura de corte:52 mm / 2.05 in


Mesa de trabajo
Dimensiones de la mesa:358 × 825 mm / 14.09 × 32.48 in
Superficie:Revestimiento especial antidesgaste y antiadherente


Conexiones
Soplador:Dispositivo de soplado integrado
Conexión de aspiración:Ø 63–65 mm / 2.48–2.56 in


Dimensiones y peso
Longitud total:1100 mm / 43.31 in
Ancho total:387 mm / 15.24 in
Altura total:387 mm / 15.24 in
Peso neto:44 kg / 97.0 lb


Origen y conformidad
Electrónica:Swiss Made
Fabricación:Diseñada en Suiza, fabricada en Taiwán según especificaciones Pégas
Certificaciones:CE, TÜV Rheinland

Untergestell

Speziell für die Maschine SCP entwickeltes Untergestell, das eine solide und zuverlässige Befestigung gewährleistet und Vibrationen vermeidet – für sorgfältiges Arbeiten.


Produkt-Referenz
• Nom du modèle : Pégas® SCP21ST

Gewicht: 9.4 kg

Elektronisches Stufenpedal

Stufenloses Pedal zur Geschwindigkeitsregelung während des Sägens, während die Hände am Werkstück bleiben. Der Regelbereich ist von 0 bis 100 % der am Potentiometer am Maschinenarm eingestellten Geschwindigkeit einstellbar.

Produkt-Referenz
• Modellbezeichnung: 6210-VH_PAS / 6211-VH_PAS

• Art.-Nr.: TBD

Ein-/Aus-Pedal

Ein-/Aus-Pedal zum Starten und Stoppen der Maschine mit der am Potentiometer eingestellten Geschwindigkeit, während die Hände am Werkstück bleiben.

Produkt-Referenz
• Modellbezeichnung: TBD

• Art.-Nr.: TBD

Pegas® SCP30CE

30'' / 762mm

Warum sie die besten sind


Die SCP30 richtet sich an Handwerker, die groß denken. Mit ihrer Kapazität von 30 Zoll ermöglicht sie die Umsetzung von Projekten außergewöhnlicher Dimensionen: lebensgroße Porträts, monumentale Dekorpaneele, ambitionierte Serienproduktionen.

Ihr großzügiger Arbeitsraum beseitigt jede Größenbeschränkung und eröffnet unbegrenzte kreative Möglichkeiten. Für diejenigen, deren Beruf oder Leidenschaft eine Maschine erfordert, die allem gewachsen ist, verkörpert die SCP30 Pégas®-Exzellenz auf höchstem Niveau.

Référence produit
Modèle :SCP30CE
Désignation :Scie à chantourner Pégas 30" (762 mm)


Alimentation & moteur
Alimentation :220–240 V, 50 Hz
Puissance absorbée :345 W (1,5 A)
Vitesse variable :400 à 1550 tr/min
Type de moteur :Moteur à vitesse variable avec contrôle électronique Swiss Made


Réglages de travail
Inclinaison de la lame (gauche) :0°–45°
Inclinaison de la lame (droite) :0°–38°
Type de lame :Lames à ergots ou lames sans ergots (têtes Pégas)


Performances & capacités
Capacité du col :762 mm / 30.00 in
Hauteur de coupe max. :52 mm / 2.05 in


Table de travail
Dimensions de la table :358 × 825 mm / 14.09 × 32.48 in
Surface :Revêtement spécial anti-usure et anti-adhérent


Raccordements
Soufflerie :Dispositif de soufflage intégré
Raccord d'aspiration :Ø 63–65 mm / 2.48–2.56 in


Dimensions & poids
Longueur totale :1100 mm / 43.31 in
Largeur totale :394 mm / 15.51 in
Hauteur totale :387 mm / 15.24 in
Poids net :44 kg / 97.0 lb


Origine & conformité
Électronique :Swiss Made
Fabrication :Conçue en Suisse, fabriquée à Taïwan selon cahier des charges Pégas
Certifications :CE, TÜV Rheinland
Product reference
Model:SCP30CE
Description:Pégas 30" Scroll Saw (762 mm)


Power supply & motor
Power supply:220–240 V, 50 Hz
Power consumption:345 W (1.5 A)
Variable speed:400 to 1550 RPM
Motor type:Variable speed motor with Swiss Made electronic control


Work settings
Blade tilt (left):0°–45°
Blade tilt (right):0°–38°
Blade type:Pin-end or plain-end blades (Pégas blade clamps)


Performance & capacity
Throat:762 mm / 30.00 in
Max. cutting depth:52 mm / 2.05 in


Work table
Table dimensions:358 × 825 mm / 14.09 × 32.48 in
Surface:Special wear-resistant and non-stick coating


Connections
Blower:Integrated blower unit
Dust extraction port:Ø 63–65 mm / 2.48–2.56 in


Dimensions & weight
Total length:1100 mm / 43.31 in
Total width:394 mm / 15.51 in
Height:387 mm / 15.24 in
Net weight:44 kg / 97.0 lb


Origin & compliance
Electronics:Swiss Made
Manufacturing:Designed in Switzerland, manufactured in Taiwan to Pégas specifications
Certifications:CE, TÜV Rheinland
Produktreferenz
Modell:SCP30CE
Bezeichnung:Pégas Dekupiersäge 30" (762 mm)


Stromversorgung & Motor
Stromversorgung:220–240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme:345 W (1,5 A)
Variable Geschwindigkeit:400 bis 1550 U/min
Motortyp:Drehzahlgeregelter Motor mit Swiss Made Elektronik


Arbeitseinstellungen
Schwenkbereich Sägeblatt (links):0°–45°
Schwenkbereich Sägeblatt (rechts):0°–38°
Sägeblatttyp:Stiftsägeblätter oder stiftlose Sägeblätter (Pégas Blatthalter)


Leistung & Kapazität
Längsdurchgang:762 mm / 30.00 in
Max. Schnitthöhe:52 mm / 2.05 in


Arbeitstisch
Tischabmessung:358 × 825 mm / 14.09 × 32.48 in
Oberfläche:Spezielle verschleißfeste und antihaftbeschichtete Oberfläche


Anschlüsse
Gebläse:Integriertes Gebläse
Absauganschluss:Ø 63–65 mm / 2.48–2.56 in


Abmessungen & Gewicht
Gesamtlänge:1100 mm / 43.31 in
Gesamtbreite:394 mm / 15.51 in
Höhe:387 mm / 15.24 in
Nettogewicht:44 kg / 97.0 lb


Herkunft & Konformität
Elektronik:Swiss Made
Herstellung:In der Schweiz entwickelt, in Taiwan nach Pégas-Spezifikationen gefertigt
Zertifizierungen:CE, TÜV Rheinland
Referencia del producto
Modelo:SCP30CE
Descripción:Sierra de marquetería Pégas 30" (762 mm)


Alimentación y motor
Alimentación:220–240 V, 50 Hz
Potencia absorbida:345 W (1,5 A)
Velocidad variable:400 a 1550 RPM
Tipo de motor:Motor de velocidad variable con control electrónico Swiss Made


Ajustes de trabajo
Inclinación de la hoja (izquierda):0°–45°
Inclinación de la hoja (derecha):0°–38°
Tipo de hoja:Hojas con pasador o sin pasador (cabezales Pégas)


Rendimiento y capacidad
Escote:762 mm / 30.00 in
Máxima altura de corte:52 mm / 2.05 in


Mesa de trabajo
Dimensiones de la mesa:358 × 825 mm / 14.09 × 32.48 in
Superficie:Revestimiento especial antidesgaste y antiadherente


Conexiones
Soplador:Dispositivo de soplado integrado
Conexión de aspiración:Ø 63–65 mm / 2.48–2.56 in


Dimensiones y peso
Longitud total:1100 mm / 43.31 in
Ancho total:394 mm / 15.51 in
Altura total:387 mm / 15.24 in
Peso neto:44 kg / 97.0 lb


Origen y conformidad
Electrónica:Swiss Made
Fabricación:Diseñada en Suiza, fabricada en Taiwán según especificaciones Pégas
Certificaciones:CE, TÜV Rheinland

Untergestell

Speziell für die Maschine SCP entwickeltes Untergestell, das eine solide und zuverlässige Befestigung gewährleistet und Vibrationen vermeidet – für sorgfältiges Arbeiten.


Produkt-Referenz
• Nom du modèle : Pégas® SCP30ST

Gewicht: 9.4 kg

Elektronisches Stufenpedal

Stufenloses Pedal zur Geschwindigkeitsregelung während des Sägens, während die Hände am Werkstück bleiben. Der Regelbereich ist von 0 bis 100 % der am Potentiometer am Maschinenarm eingestellten Geschwindigkeit einstellbar.

Produkt-Referenz
• Modellbezeichnung: 6210-VH_PAS / 6211-VH_PAS

• Art.-Nr.: TBD

Ein-/Aus-Pedal

Ein-/Aus-Pedal zum Starten und Stoppen der Maschine mit der am Potentiometer eingestellten Geschwindigkeit, während die Hände am Werkstück bleiben.

Produkt-Referenz
• Modellbezeichnung: TBD

• Art.-Nr.: TBD


Warum sind sie die besten?

Ultraleichte Spannköpfe (-40%)

Aus Luftfahrt-Aluminium gefertigt, reduzieren sie Vibrationen drastisch und garantieren unvergleichlichen Arbeitskomfort. Bei Pégas® Standard – bei anderen als Option erhältlich.

Swiss Made-Elektronik, 5 Jahre Garantie

Unsere Elektronikplatinen werden in der Schweiz nach unseren absoluten Anforderungen an Zuverlässigkeit und Sicherheit entwickelt und gefertigt. Null Kompromisse, null Risiko.

Universelle Pedalanschluss: Regler oder Ein/Aus nach Wahl

Intuitive Geschwindigkeitsregelung oder Ein/Aus-Funktion: Ihre Hände bleiben frei, damit Sie sich auf die Präzision Ihres Schnitts konzentrieren können.

Eigenschaften

A. Auf 45° nach links oder rechts neigbarer Kopf

ermöglicht das Neigen des Sägeblatts anstelle des Tisches für:

  • bessere Kontrolle des Werkstücks
  • höhere Präzision
  • maximalen Komfort und Bequemlichkeit


B. Der Oberarm lässt sich anheben

für einen schnellen und einfachen Sägeblattwechsel: ein echter Vorteil bei Arbeiten, die verschiedene Innenschnitte erfordern.


C. Das manuelle Sägeblatt-Verriegelungssystem

benötigt kein Werkzeug. Der Anwender kann so die Sägeblätter sehr schnell wechseln. Dabei ermöglicht das Spannsystem die Anwendung derselben Spannung auf das Sägeblatt beim Austausch.


D. Einfacher Zugang zum Ein-/Ausschalter und zur Geschwindigkeitsregelung

an der Vorderseite des Oberarms platziert.c


E. Die Blasvorrichtung
kombiniert mit einem Staubsammler ermöglicht eine direkte und effiziente Staubabsaugung.



Pégas®-Dekupiersägeblätter

Entdecken Sie unser Sortiment an Sägeblättern, passend zu Ihrer Pégas®-Dekupiersäge:

Pégas®-Sägeblätter

Pégas®-Dekupier-Bandsägen

Entdecken Sie unsere Pégas® Dual Dekupier-Bandsäge, die vielseitige Maschine, die von allen geschätzt wird:

Dekupier-Bandsägen

 
 

Wo finden Sie unsere Produkte?


Sie möchten unsere Sägeblätter oder Dekupiersägen kaufen?

Unsere Produkte werden über ein Netz ausgewählter Händler in der Schweiz und international vertrieben.


Unsere Händler

 
 

Wo finden Sie unsere Produkte?


Vous souhaitez acheter nos lames ou machines pour le travail du bois ?  Nos produits sont distribués par un réseau de revendeurs sélectionnés, en Suisse et à l’international.


Unsere Händler

Verpassen Sie nichts mehr

Melden Sie sich für unseren Newsletter an und verpassen Sie keine wichtigen Neuigkeiten von Scies Miniatures mehr. Abmeldung jederzeit möglich – und versprochen: kein Spam!

Absenden